倪医师病案纪录 初诊日期：
姓名
性别：
年龄及体型
来诊日期：
Lynch Edna
女
65岁 瘦小
2008/08/22
来诊原因：咳嗽坐不得卧复诊。（肺癌末期）
咳嗽仍多，但晚上三点后可平躺了，仍有胁痛。
喉中偶然痒，会引起咳。
问诊：
1、 睡眠：尚好
2、 寒热：时冷时热，无汗
3、 胃口：好
4、 口渴：有，喜冷饮
5、 体力：仍差
6、 昨日服药后略下利
脉诊：脉仍弦细
望诊：
1、舌诊：白红干
2、眼诊 :
诊断：肺中有水气，无痰咳出
中药处方：
1、 桔梗 一两 炙甘草 五钱 麻黄 三钱 射干 三钱 紫菀 三钱 冬花 二钱
半夏 三钱 麦冬 三钱 五味子 二钱 干姜 二钱 生姜 二片 大枣 十枚
党参 三钱 拾付 9-3碗 早晚餐前服。
2、 仍有三付8/12寄出的药未喝，先服今开的药
解说：
1、该病人一年前因肺癌末期来诊
2、昨因咳嗽一直不好，已经从肺中抽过一次痰水，仍咳嗽但坐不得卧而再诊，予半夏甘遂大枣汤，急泻胸肋之积水。
3、今再诊，患者已可平躺，但仍咳嗽，时喉痒，知其胸肋积水已去，然肺中仍有水气。
重用 桔梗 一两 炙甘草 五钱 托排肺中积痰，利肺气
予射干麻黄汤去细辛，以去肺中水气。（问：为何去细辛？是否因患者口渴喜冷饮，中有热故?倪师答：对）
4、干姜 生姜 大枣 党参，增补肠胃津液
